Reactie plaatsen

En: Wat David zei.

Maar goed; leuk kaartje! Alweer...

Als een mod er nog wat aan heeft:
-De naam heeft in het engels iets weg van Mounted in the Crescendo of War. Dit is echter waarschijnlijk niet de echte engelse naam, dus moet je zelf maar kijken of je dat an past.
-Het krijgt in het frans wel conflit counters, maar in het engels is het wel conflict. Ik denk dat het wel handig is om dat aan te passen.

@ Hieronder: Ik zie in de derde 'alinea' staan 'que vous controlez' wat betekent 'that you control'- Dit staat niet in de tweede alinea, dus daar gaat het wel over alle creatures.

Zelfs in mijn onkunde in de Franse taal kan ik je verzekeren dat het attacking creatures in het algemeen zijn en blocking creatures you control. Te zien aan het woordje "contrólez".

En het zijn 'conflict' counters, niet conflit

En het is geen vertaalprobleem inderdaad, dit is ook wat er staat in het Frans.

Het past wel goed in het thema dat ze ook met veel andere kaarten willen laten gebeuren: Het aantrekkelijk voor je tegenstanders maken om jou niet aan te vallen maar iemand anders ({=fow of wildness}, {=fow of duty}, sommige join the forces kaarten). Als jij de enige bent die de defensieve bonus krijgt, dan kan een tegenstander misschien niet door jou heen komen, maar wel door een andere tegenstander.

Vraag ik me ook af..

Misschien een vertaalprobleem (want dat wat jij zegt klinkt een stuk logischer), maar aan de andere kant: frans is een stuk makkelijker te vertalen dan japans, dus ik denk niet dat dat zo is ..

Dat begrijp ik trouwens niet: er staat Attacking creatures etc. ( alle creatures dus ) en Blocking creatures you control ( alleen die van jou ). Was 1 van de 2 niet logischer geweest?

True, maar ben wel benieuwd naar speelbaarheid.. Je opp's beesten krijgen ook bonus

Each upkeep? Gaat erg snel dan!